„КНИЖЕВНО ОТВОРАЊЕ КОН ЕВРОПА – МАКЕДОНСКО ИСКУСТВО“ – ВТОРА КОНВЕНЦИЈА НА ПРЕТСТАВНИЦИ НА ИЗДАВАЧКИОТ СЕКТОР ВО СКЛОП НА ПРОГРАМАТА PUBLISHING EUROPE FELLOWSHIP

Програма 2024Leave a comment

  Литература, но од каде и за каде? Оваа година во склоп на Фестивалот се одржува втората конвенција помеѓу група претставници на значајни издавачки куќи, преведувачи, оператори и претставници на реномирани културни институции. Заедно ќе споделат искуства за значајноста на литература во регионот и во странските земји и можностите за нејзина дисеминација.   Дали домашните…

СООПШТУВАЊЕ И ДОДЕЛУВАЊЕ НА НАГРАДИТЕ „ДРАГИ“ 2024

Програма 2024Leave a comment

  Во 2022 година издавачката куќа „Антолог“ ја востанови наградата „Драги“ за најдобар книжевен превод на македонски јазик. Првото почесно издание му беше доделено на проф. д-р Драги Михајловски, писател, преведувач, есеист и професор чие име ја носи наградата. Во 2023 година беа номинирани 39 преведувачи од 17 издавачки куќи, а бројката во 2024 година…

СРЕДБA СО СТУДЕНТИ

Програма 2024Leave a comment

  Во неколку наврати авторите на „BookStar“ биле гости на факултетите и универзитети во нашата држава. Тоа е затоа што студентите се инспирацијата на секоја борба, книжевна и вонкнижевна. Во тој спој на умовите жедни за знаења и промени, и искусните творци што со векови ја давале искрата на револуцијата се толку значајни. Годинава, во…

СРЕДБA СО СТУДЕНТИ

Програма 2024Leave a comment

  Во неколку наврати авторите на „BookStar“ биле гости на факултетите и универзитети во нашата држава. Тоа е затоа што студентите се инспирацијата на секоја борба, книжевна и вонкнижевна. Во тој спој на умовите жедни за знаења и промени, и искусните творци што со векови ја давале искрата на револуцијата се толку значајни. Годинава, во…

Интервју со Анастасија Ѓурчинова, преведувачката на „Интимен живот“ од Николо Аманити

Вести, Вести 2024Leave a comment

1. Што претставува за Вас иницијативата за наградата „Драги“? Наградата „Драги“ пополнува една очигледна празнина во нашиот културен простор, бидејќи подолго време се соочуваме со недостиг од овој тип признанија што ќе го вреднуваат тој докажано макотрпен, а не секогаш соодветно  компензиран  труд на книжевните преведувачи.   2. Колку се важни наградите во вашата работа?…

КНИЖЕВНО ЧИТАЊЕ „ПРЕОБРАЗБА(ТА)“/“THE METAMORPHOSIS”

Програма 2024Leave a comment

  Замислено како мешавина од домашна и странска енергија во синергија, читањето на десетте автори и годинава ја истакнува хетерогеноста на „Bookstar“. Пет македонски и пет странски автори од Хрватска, Босна и Херцеговина, Бугарија, Чешка и Португалија читаат извадок од своето дело на мајчин или на друг јазик, доловувајќи ја суштината, како на нивните уметнички…

БАЛКАНСКА ВЕЧЕР(А)

Програма 2024Leave a comment

Разговор со авторите: Кристијан Новак (Хрватска), Румена Бужаровска (Maкедонија), Фарук Шехиќ (БиХ), Игор Маројевиќ (Србија)   Балканската литература длабоко ги истражува темите на современите лични и колективни конфликти, пресликувајќи ја сложената историја на регионот, особено по распадот на СФРЈ. Тековните етнички и политички борби се централни теми за многу дела од современите книжевни објави. Делата…

STAND BOOK COMEDY

Програма 2024Leave a comment

  Книжевен стендап настап на Марјан Георгиевски   Големите книжевници го оставиле своето дело да живее низ вековите. А ние читателите имаме една задача, да ги читаме великаните и во нивните дела да пронаоѓаме нови толкувања и паралели кои кореспондираат со денешнината. Толстој, Достоевски, Кафка, Хемингвеј, Ибзен, Бекет, метаморфози, злостори, љубов за време на… процес……

КНИЖЕВЕН ПОТКАСТ „ГОЛ РУЧЕК“

Програма 2024Leave a comment

  Што имаат да кажат авторите кога зборуваат надвор од своите книги? Пред микрофонот во Лабораториум, во пријатна кафе-муабет атмосфера, ќе слушнеме што се врти во главата на дел од госите на „BookStar“ Од книжевност, општествено релеванти теми и нивниот престој во Скопје, ова е можност во живо да присуствувате на снимањето на новите епизоди…

ПРОГРАМА ЗА МЛАДИ: „КАКО СЕ РОДИ КНИГАТА?“

Програма 2024Leave a comment

Креативна работилница со Паола Перети (Италија)   Дали најтрагичните и најмрачните моменти во животот се оние кои будат длабока, исконска инспирација кај луѓето? Дали мора нешто драстично да се смени од корен, нешто што ќе го пресече нормалниот тек на нештата, за човекот да се посвети на автентична креативност? За сè ова, својата мудрост со…