„Букстар“ 2025: „За писателцките работи“ – кога се љуби и негува зборот Моќни мисли и зборови на реномирани македонски и европски писатели можеа да се чујат на единаесетотто издание на фестивалот на европска литература „Букстар“, кој се одржуваше од 29 септември до 2 октомври. Годинашниот фестивалски слоган гласeше „За писателцките…
Види повеќеЛидија Танушевска добитничка на наградата „Драги“ Наградата за најдобар книжевен превод на македонски јазик „Драги“ за 2025 година ја доби Лидија Танушевска, за превод од полски јазик на делото „Емпусион“ од авторката Олга Токарчук во издание на „Антолог“. Комисијата за доделување на наградата во состав проф. д-р Анастасија Ѓурчинова, претставник…
Види повеќеАхмет Умит: Првата приказна што ја напишав беше извештај за полицијата што ме уапси на протести Разговор со светски познатиот турски писател Ахмет Умит, мајстор на модерниот криминалистички роман, се одржа синоќа во рамки на фестивалот на европска литература „Букстар“ во Салон 19.19 во Културно-информативниот центар. Ахмет Умит…
Види повеќеПочитувани присутни, почитувани читатели, писатели, преведувачи, пријатели, почитувани организатори на Букстар, чест ми е што ми ја дадовте можноста да го отворам овој фестивал. Во своето дело За македонцките работи (1903), Крсте Петков Мисирков вели дека „Културната работа е потешка од револуционерната“ и дека „Културниот човек, за да има право да се…
Види повеќеПочитувани гости, драги автори, преведувачи, читатели, Добре дојдовте на единаесеттото издание на Фестивалот на европската литература „BookStar“ 2025! Годинава, под слоганот „За писателцките работи“, поставивме една симболика што има длабоки корени во нашата културна историја и меморија. Слоганот е инспириран од делото на Крсте Мисирков, чиј јубилеј – сто години од неговата смрт – ќе…
Види повеќеРазговор со мајсторот на криминалистичкиот роман Ахмет Умит вечерва на „Букстар“ Разговор со светски познатиот турски писател Ахмет Умит, мајстор на модерниот криминалистички роман, ќе се одржи вечерва во рамки на фестивалот на европска литература „Букстар“ во Салон 19.19 во Културно-информативниот центар со почеток во 19:19 часот. Модератор на настанот ќе…
Види повеќеМилан Дамјаноски, превод од англиски јазик на делото од О. Хенри, „Десет раскази“ (Светла комора, 2024) Што за Вас претставува иницијативата за наградата „Драги“? Иницијативата за наградата „Драги“ за мене претставувазначаен проблесок на нашата книжевна и преведувачка сцена од повеќе аспекти. Како прво, таа произлезе во еден тежок период, кога го изгубивме …
Види повеќеНаградата за најактуелна книга меѓу двете изданија на фестивалот „Букстар“ синоќа му беше врачена на Блаже Миневски за збирката раскази „Опаш во устата“ („Антолог“, 2025), за време на свеченото отворање на единаесетотто издание на фестивалот на европска литература во преполната сала на Културно-информативниот центар во Скопје. – Секоја награда е…
Види повеќеЛидија Танушевска, превод од полски јазик на делото од Олга Токарчук, „Емпусион“ (Антолог, 2025) Што за Вас претставува иницијативата за наградата „Драги“? Од сè срце ја поздравувам иницијативата за наградата „Драги“ бидејќи Драги Михајловски беше, пред сè, прекрасен човек, човек „за луѓе“ – имаше трпение за секого и секому сакаше да помогне…
Види повеќеГОДИНАШНИОТ BOOKSTAR – КРЕАТИВЕН СПОЈ МЕЃУ МОДЕРНОТО И КЛАСИЧНОТО Фестивалот за европска литература „Букстар“ (BookStar) почетокот на своето единаесетто издание ќе го означи в понеделник на 29 септември во Културно информативниот центар во Скопје со почеток во 19.30 часот, а ќе трае до 2 октомври. Главните настани ќе се одвиваат во…
Види повеќеКалина Малеска, превод од англиски јазик на делото од Леа Ипи, „Слобода: созревање на крајот на историјата“ (Или-Или, 2024) Што за Вас претставува иницијативата за наградата „Драги“? Која е важноста на признанијата и наградите за вашата работа? Најголемата предност на наградите и признанијата во областа на преводот е тоа што…
Види повеќеЈасминка Марковска, превод од норвешки јазик на делото од Јун Фосе, „Утро и вечер“ (Артконект, 2024) Што за Вас претставува иницијативата за наградата „Драги“? Која е важноста на признанијата и наградите за вашата работа? Сметам дека оваа иницијатива е потребна, и навистина ми е драго што постои. Читањето книги е во…
Види повеќеЕрмис Лафазановски, превод од романски јазик на делото од Татјана Цибуљак, „Летото во кое мама имаше зелени очи“ (Три, 2024) Што за Вас претставува иницијативата за наградата „Драги“? Која е важноста на признанијата и наградите за вашата работа? Пред сè мотивација. Со оглед на тоа што делата се оценувани од компетентно…
Види повеќе24 септември 2025 Издавачката куќа Антолог од Скопје соопштува: ПЕТ ФИНАЛИСТИ ЗА НАГРАДАТА „ДРАГИ“ 2025 На својата претпоследна дискусија за доделувањето на наградата за најдобар превод „Драги“ жири комисијата во состав д-р Анастасија Ѓурчинова (претседател), д-р Јана Михајловска, и Иван Шопов (членови) одлучи во последниот круг на селекција да влезат…
Види повеќеБЛАЖЕ МИНЕВСКИ – ПРВ МАКЕДОНСКИ ДОБИТНИК НА НАГРАДАТА „BOOKSTAR“ 2025 Скопје, 22 септември 2025 — Со големо задоволство објавуваме дека наградата „BookStar“ за најзначајна книга меѓу двете изданија на фестивалот му се доделува на Блаже Миневски за збирката раскази „Опаш во устата“ („Антолог“, 2025). Со оваа книга Миневски уште еднаш го потврдува…
Види повеќеГОЛЕМИОТ АХМЕТ УМИТ Е КНИЖЕВНАТА ЅВЕЗДА ШТО ДОАЃА НА „BOOKSTAR“ 2025 Скопје, 16 септември 2025 — Со големо задоволство објавуваме дека турскиот писател Ахмет Умит ќе биде специјален гостин на Фестивалот BookStar, како дел од програмата на странски автори кои оставиле значаен белег во светската книжевност. Ахмет Умит е еден…
Види повеќеПочитувани колеги, драги пријатели, За мене претставува голема чест да бидам тука денес заедно со мојата пријателка и сопреведувачка Кристина Крамер, за да ја примиме оваа награда. Третата личност во нашата соработка, која го дели ова признание, е Јасмина Шопова. Таа ја иницираше целата работа, ни даваше насоки во…
Види повеќеДраги колешки и колеги, За мене претставува извонредна чест да бидам овде, опкружена со пријатели и колеги, и со мојот сопреведувач, Роли Грау со кого ја добивме оваа „Награда Драги“ што ни е многу драга. Моите први несигурни чекори во македонскиот јазик беа токму тука на брегот на Охридско Езеро. A преведувањето…
Види повеќе4 септември 2025 КРИСТИНА Е. КРАМЕР И РОЛИ ГРАУ ОД САД – ДОБИТНИЦИ НА ИНТЕРНАЦИОНАЛНАТА НАГРАДА „ДРАГИ“ ЗА ПРЕВОДОТ НА ПОЕЗИЈАТА НА АЦО ШОПОВ НА АНГЛИСКИ ЈАЗИК – ДВАНAЕСЕТ ПРЕВОДИ ВО ВТОРИОТ КРУГ ЗА НАГРАДАТА „ДРАГИ“2025 Добитници на меѓународната награда „Драги“ 2025 за најзначаен превод на книжевно дело од македонски…
Види повеќеМИСИРКОВ КАКО ИНТЕЛЕКТУАЛЕН РЕПЕР ЗА МАКЕДОНСКИТЕ И ЕВРОПСКИТЕ ПИСАТЕЛИ 27 август 2025, Скопје – Фестивалот на европската литература „BookStar“ и во 2025 година ја продолжува традицијата да понуди концепт што ќе предизвика размислување, ќе отвори дијалог, ќе поттикне реосмислување на вредностите и креативно ќе се надоврзе на поширокиот книжевно-културен контекст. Единаесеттото издание на…
Види повеќе21 август 2025 Издавачката куќа Антолог од Скопје соопштува: 22 ДЕЛА ВО ВТОРИОТ КРУГ ЗА НАГРАДАТА „ДРАГИ“ 2025 Тричлената комисија за доделувањето на наградата за најдобар превод на македонски јазик „Драги“, во состав: д-р Анастасија Ѓурчинова (претседател), д-р Јана Михајловска и Иван Шопов на својот работен состанок одржан на…
Види повеќе2 јули 2025 Издавачката куќа Антолог од Скопје соопштува: ПРИСТИГНАТИ 35 ПРЕВОДИ ЗА НАГРАДАТА „ДРАГИ“ 2025 Организаторот на наградата „Драги“ соопштува дека до крајниот рок за доставување на номинираните наслови (1 јули 2025), пристигнаа 35 прозни дела во превод на македонски јазик, како во печатен така и во електронски формат.…
Види повеќе2 јуни 2025 Издавачката куќа „Антолог“ од Скопје со големо задоволство соопштува: ОТВОРЕН Е КОНКУРСОТ ЗА НАГРАДАТА ЗА НАЈДОБАР ПРЕВОД „ДРАГИ“ 2025 Наградата за најдобар превод на македонски јазик „Драги“ е воспоставена за да се направи вреднување на преведувачката дејност во Македонија, како и да се…
Види повеќе
