“BOOKSTAR” 2024 WILL CELEBRATE A DECADE OF TRANSFORMING SOCIETY AND LITERATURE

News, News 2024Leave a comment

    June 27th 2024, Skopje – The Festival of European Literature “BookStar” 2024 has shared its visual identity of the 10th, jubilee Edition of the Festival, which will be held from September 30th until October 3rd on different locations in Skopje, North Macedonia. The slogan of the festival, which every year challenges creative thinking and engagement is „Преобразба“ (The Metamorphosis), and is inspired by the works of Franz Kafka.

THE COMPETITION FOR THE BEST TRANSLATION AWARD "DRAGI" 2024 IS OPEN NOW

News, News 2024Leave a comment

    ОТВОРЕН Е КОНКУРСОТ ЗА НАГРАДАТА ЗА НАЈДОБАР ПРЕВОД „ДРАГИ“ 2024     Наградата за најдобар превод на македонски јазик „Драги“ е воспоставена за да се направи вреднување на преведувачката продукција во Македонија, како и да се истакне вредноста и важноста на преведувањето за нашиот културен простор. За наградата може да се учествува со…

ANNOUNCEMENT "BOOKSTAR" GROWS INTO ONE OF THE MOST SIGNIFICANT LITERATURE FESTIVALS IN THE REGION!

News, News 2023Leave a comment

  To all media and newsrooms about culture ANNOUNCEMENT "BOOKSTAR" GROWS INTO ONE OF THE MOST SIGNIFICANT LITERATURE FESTIVALS IN THE REGION! October 5th, 2023, Skopje - The BookStar Festival, with its exceptionally rich and socially engaged program, acquired the epithet of "one of the most significant literary festivals in the region" over the past three days. This qualification was shared...

Slam competition

Programme 2023Leave a comment

  OCCASION: "ANTOLOGY OF MACEDONIAN SLAM POETRY" Participants: Francis Kirps (Luxembourg), Pero Sardjoski, Maria Grubor, Lile Jovanoska, Igor Trpče, Gorazd Keni Kitanovski, Anica Blaževska, Andrej Al-Asadi Poetry slam competition is a modern, performative way of interpretation author's texts and is of a competitive nature. A five-member jury chosen by the audience scores the texts and the way of...

I – Agatha Christie, I – Sophie Hannah

Programme 2023Leave a comment

  One of the greatest pleasures for a reader is the opportunity to follow their favorite literary character in new adventures, to turn the pages of a new book with them, and eagerly await the next installment in the series. What happens when the author stops writing, when the series of books comes to an dead end and the reader is thirsty for more? Is it fair for the character to remain trapped in what remains written? And how does the author, tasked with stepping into "their shoes," continue forward?

In the heart of life

Programme 2023Leave a comment

  Разговор со авторките Луцие Фаулерова (Чешка) и Ања Мугерли (Словенија) Разговор со две писателки кои припаѓаат на речиси иста генерација и имаат слична академска позадина. Ања Мугерли е родена 1984 година и дипломирала словенистика, а Луцие Фаулерова е родена 1989 година и дипломирала бохемистика. Двете објавени книги, збирката раскази „Пчелно семејство“ на Мугерли и…

(Im)possible Match – Author and Translator

Programme 2023Leave a comment

  Панел во контекст на проектот „Создадено во Европа: Моќта на различноста“ „(Не)возможен пар – автор и преведувач“ е насловот на разговорот во кој учествуваат четворица писатели и нивните преведувачи. Во разговорот, преку соочување на писателските и преведувачките перспективи уште еднаш ќе се проговори за прашањата и дилемите поврзани со авторството и авторското во преведувачкиот…

When a writer walks with writers

Programme 2023Leave a comment

  Неформална тура на Васко Марковски низ Скопје за учесниците на „BookStar“ Скопјани го знаат Васко Марковски како учесник на безброј книжевни настани во улога на поет, раскажувач, сестран музичар, фотограф, преведувач, новинар. Но сега главно како запознавач на странските туристи со душата на Скопје. И нема подобар лик за тоа. Бидејќи Васко е човек…

Disturbing stories

Programme 2023Leave a comment

  Разговор со авторите Стефан Хертманс (Белгија) и Франсис Кирпс (Луксембург) Литературата отсекогаш имала потреба да ги разниша контурите на воспоставениот поредок на нештата. Да деконструира, да (де)контекстуализира, освести, промени. Преку светот што го материјализира да го измести читателот од неговата удобна позиција и да го натера да поставува прашања за тоа дали работите се…