Датуми:

12-15 октомври 2021 година

Локации:

Младински културен центар, Скопје
Europe House, Скопје

Гости и држави:

Катарина Винклер (Австрија)

Влада Урошевиќ (Македонија)

Огнен Спахиќ (Црна Гора)

Сјон (Исланд)

Балсор Хоџа (Косово)

Марина Вујчиќ (Хрватска)

Михаела Гашпар (Хрватска)

Софија Лундберј (Шведска)

НАГРАДА BOOKSTAR 2021 Миодраг Мајиќ (Србија)

Слоган:

GENRESIS

Опис:

GENRESIS –  настанување или не-станување?

Дали COVID-19 е најопипливата апокалиптична форма на модерната цивилизација досега? Вител во кој ќе исчезнуваме, дел по дел?

Или сме исправени пред поглавје на повторно раѓање на човештвото?

Втор GENESIS?

И како литературата ќе си го најде своето место во овие застрашувачки, холистички, драматични и пререални-за-да-бидат-вистинити моменти?

Ќе треба да најде автохтон дискурс, или судбината ѝ е веќе испишана?

Нови GENRES, maybe?

Европската литература како никогаш досега посегнува по своите деконструирани и раскршени крилја. Затоа, ќе мора да креира, реплицира, колекционира, конгруира.

Тука, меѓу дискрепанцата на спротивставените жанрови во настанување или не-станување, се подига нова именка – GENRESIS.

Зборот беше почеток, може ли сега да биде – крај?

Настани:

12 октомври – 18:00 – BookStar фестивалски центар
Отворање на Саем на европска литература и презентација на книжарницата на тркала „Зборче“ во склоп на EIBNW

12 октомври – 18:00 – Кино Фросина
Поткаст „Гол ручек“ со Душко Крстевски и Катарина Винклер (Австрија)

12 октомври – 19:00 – BookStar фестивалски центар (Фоаје на Кино Фросина)
Коктел и запознавање на гостите

12 октомври – 20:00 – Кино Фросина
Отворање на фестивалот BookStar 2021
Почесно обраќање на заменик-амбасадорот на Европската Унија во Северна Македонија, Џулијан Васало
Презентација на книгата „Модар накит“
Разговор со авторката Катарина Винклер (Австрија)
Промотор: Калиа Димитрова
Модератор: Ана Василева

12 октомври – 21:00 – Кино Фросина
Презентација на книгата „Viola arsenica“
Разговор со авторот Влада Урошевиќ (Македонија)
Промотор: Владимир Мартиновски
Извадоци читаат: Иван Шопов и Ана Голејшка-Џикова

12 октомври – 22:00 – Бифе МКЦ
Забава со музика по избор на фестивалскиот тим

13 октомври– 17:00 – Кино Фросина
Поткаст „Гол ручек“ со Душко Крстевски и Сјон (Исланд)

13 октомври– 17:00 – BookStar фестивалски центар, МКЦ
Let’s talk about Lem – настан во чест на 100-годишнината од раѓањето на Станислав Лем (Полска)
Учесници: Милица Миркуловска, Ивица Дукоски, Зоран Милошевски, Владимир Симовски, Виктор Јазневич (Белорусија)
Модератор: Александар Маџаровски

13 октомври– 19:00 – Кино Фросина
Презентација на книгата „Под двете сонца“
Разговор со авторот Огнен Спахиќ (Црна Гора)
Промотор: Оливера Ќорвезироска
Модератор: Владимир Јанковски

13 октомври– 20:00 – Кино Фросина
Презентација на книгата „Пченкарнозлатна коса, сиви очи“
Разговор со авторот Сјон (Исланд)
Промотори: Владимир Мартиновски и Јулијана Величковска

13 октомври– 21:00 – Кино Фросина
Презентација на книгата „Сведокот“
Разговор со авторот Балсор Хоџа (Косово)
Промотор: Александар Маџаровски

13 октомври– 22:00 – BookStar фестивалски центар, МКЦ
Забава со музика по избор на Сјон и Балсор Хоџа

14 октомври– 16:00 – Europe House
Тркалезна маса Превод/комуникација/разбирање
Учесници: Елена Конеска Светиева, Лидија Танушевска, Петар Андоновски, Марина Вујчиќ (Хрватска), Oгнен Спахиќ (Црна Гора), Михаела Гашпар (Хрватска), Соња Должан (Словенија)
Модератор: Владимир Јанковски

14 октомври– 17:00 – Кино Фросина
Поткаст „Гол ручек“ со Душко Крстевски и Миодраг Мајиќ (Србија)

14 октомври– 19:00 – Кино Фросина
Презентација на книгата „Педесет цигари за Елена“
Разговор со авторката Марина Вујчиќ (Хрватска)
Промотор: Фросина Пармаковска
Модератор: Александра Јуруковска

14 октомври– 20:00 – Кино Фросина
Презентација на книгата „Часовничарот“
Разговор со авторката Михаела Гашпар (Хрватска)
Промотор: Наташа Аврамовска
Модератор: Александра Јуруковска

14 октомври– 21:00 – Кино Фросина
„Ти реков – ми рече“, книжевно читање
Учесници: Ана Голејшка-Џикова, Владимир Лукаш, Катерина Гогова, Славчо Ковилоски, Билјана Црвенковска, Митко Апостолов, Сања Михајловиќ Костадиновска, Балсор Хоџа (Косово)
Модератор: Снежана Стојчевска

14 октомври – 22:00 – Бифе МКЦ
Забава со музика по избор на Михаела Гашпар

15 октомври– 14:00 – BookStar фестивалски центар, МКЦ
Креативна работилница со Сјон (Исланд)
„Раѓањето на една книга –  како ја напишав Сината лисица

15 октомври– 17:00 – Кино Фросина
Поткаст „Гол ручек“ со Душко Крстевски и Балсор Хоџа (Косово)

15 октомври– 17:00 – BookStar фестивалски центар, МКЦ
Книжевна дискусија „Книжевни жанрови: систем или креативен хаос“
Учесници: Сјон (Исланд), Софија Лундберј (Шведска), Иван Додовски, Билјана Црвенковска
Модератор: Соња Стојменска-Елзесер

15 октомври– 19:00 – Кино Фросина
Презентација на книгите „Дабот сè уште е тука“, „Црвениот адресар“ и „Прашалникот е половина срце“
Разговор со авторката Софија Лундберј (Шведска)
Промотор: Јана Мишо
Модератор: Софиа Насевска-Трифуновска

15 октомври– 20:00 – Кино Фросина
Завршна церемонија
Доделување на наградата „Bookstar“ 2021 и презентација на книгите „Островот на пеликаните“ и „Деца на злото“
Разговор со авторот Миодраг Мајиќ (Србија)
Промотори: Сашо Кокаланов и Сашо Орданоски
Модератор: Софиа Насевска-Трифуновска

15 октомври– 21:30 – Бифе МКЦ
Забава со музика по избор на Софија Лундберј

Настаните ќе бидат организирани во согласност со сите протоколи за заштита од КОВИД-19.

Поддршка:

Автор на постер:

Стефан Танков

Постер:

Програма:

Пријатели на фестивалот:

Галерија:

Поврзани линкови:

Слободен печат, 4.10.2021: https://www.slobodenpecat.mk/zharko-kujundzhiski-festivalot-bukstar-pochnuva-na-12-oktomvri-temata-e-pandemija-i-knizhevnost/

Утринска на Телма, 5.10.2021: https://www.youtube.com/watch?v=zSRktJDd5c8

Антолог, 6.10.2021 (МК): https://antolog.mk/devet-vrvni-evropski-pisateli-gosti-na-bookstar-2021-pod-sloganot-genresis/

Антолог, 6.10.2021 (EN): https://antolog.mk/nine-top-european-writers-guests-on-bookstar-2021-under-the-slogan-genresis/

Радио МОФ, 6.10.2021: https://www.radiomof.mk/sedmoto-izdanie-na-knizheniot-festival-bukstar-ovaa-godina-pod-sloganot-genresis/?fbclid=IwAR0nNINyB_LQ6sk2Sw1oYAihxRfGPZRql-P975uBU-GxzjjGLSGibN8YwFw

Екран, 6.10.2021: https://ekran.mk/2021/10/06/%d0%be%d0%b4-12-%d0%b4%d0%be-15-%d0%be%d0%ba%d1%82%d0%be%d0%bc%d0%b2%d1%80%d0%b8-%d0%b0%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3-%d0%bd%d0%b0%d1%98%d0%b0%d0%b2%d1%83%d0%b2%d0%b0/?fbclid=IwAR3u3fn73CkxCcE_eAvd7SFwquEJWkm5XlPBbeFWTpQBKEXPGg3U-GWwEc8

Скопско ехо, 6.10.2021: https://skopskoeho.mk/od-12-do-15-oktomvri-ke-trae-festivalot-na-evropska-literatira-bukstar/?fbclid=IwAR2W6nQ50ZKudLzdl6lRVrkURRpywRgfGKpX5r889RGm7mvBLFc4RrbwwNg

Република, 6.10.2021: https://republika.mk/vesti/kultura/devet-vrvni-evropski-pisateli-na-sedmoto-izdanie-na-bukstar/?fbclid=IwAR2-nHxI7NQdSlCX81kAgoiURyl7-HaPogFJpsZ-qKWJS9kZ94rhvpqF2Ss

Независен, 6.10.2021: https://nezavisen.mk/devet-vrvni-evropski-pisateli-na-sedmoto-izdanie-na-bukstar-vo-skopje/?fbclid=IwAR2U-pp7pw4jehw2G9N4t6yX5DzEcyiuNlJfJ5oANulGQtkEDtK_K3DCwUs

Нова Македонија, 7.10.2021: https://www.novamakedonija.com.mk/zivot/kultura/%D0%B4%D0%BE%D0%B0%D1%93%D0%B0%D0%B0%D1%82-%D0%B2%D1%80%D0%B2%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D1%95%D0%B2/

Радио Слободна Европа, 7.10.2021: https://www.slobodnaevropa.mk/a/%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BE%D1%82-%D0%B1%D1%83%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B4-%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0-%D0%B8-%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-/31497595.html?fbclid=IwAR2zYDzY3SdGCfY5IJu9d2qcHGqmm65ogApYPhnwTSNJkC_4iSc2RaoevPw

Мета.мк, 8.10.2021: https://meta.mk/knizhevniot-festival-bukstar-kje-se-odrzhi-od-12-do-15-oktomvri-pod-sloganot-genresis/?fbclid=IwAR1E3Emym0dQ-EissI4lII7umoHmjzScEU7sVuiyx87hvacN-4ssTaZAhAk

Репер, 10.10.2021: https://www.reper.net.mk/2021/10/10/%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D0%B2%D0%BD%D0%B8-%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/

Антолог, 11.10.2021 (МК): https://antolog.mk/svecheno-otvorane-na-sedmoto-izdanie-na-festivalot-na-evropskata-literatura-bookstar-2021/

Антолог, 11.10.2021 (EN): https://antolog.mk/opening-ceremony-of-the-seventh-edition-of-the-european-literature-festival-bookstar-2021/

Умно, 11.10.2021: https://umno.mk/devetmina-pisateli-gostuvaat/?fbclid=IwAR3AiH6E3Jsm66ciNE3H3OHi1_i-a8SgGxGbjDmghQjnZimxq3ghRllFM4c

Фокус, 11.10.2021: https://fokus.mk/od-utre-zapochnuva-festivalot-na-evropska-literatura-bukstar/

Република, 11.10.2021: https://republika.mk/vesti/kultura/utre-se-otvora-sedmoto-izdanie-na-festivalot-na-evropska-literatura-bukstar/

Екран, 11.10.2021: https://ekran.mk/2021/10/11/%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D1%84%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82/

Сакам да кажам, 12.10.2021: https://smart.sdk.mk/vesti/devet-pisateli-od-poveke-zemji-doagaat-na-7-festival-na-evropska-literatura-knizhevni-zvezdi/

Телма, 12.10.2021: https://telma.com.mk/2021/10/12/%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%82-%D0%B1%D1%83%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80/

Мета, 12.10.2021: https://meta.mk/deneska-vo-skopje-zapochnuva-bookstar-2021-festivalot-na-evropska-literatura/

Република, 12.10.2021: https://republika.mk/vesti/kultura/svecheno-otvoranje-na-sedmoto-izdanie-na-bookstar-vecherva-vo-mkc/

Нетпрес, 12.10.2021: https://netpress.com.mk/svecheno-otvora-e-na-sedmoto-izdanie-na-bookstar-vecherva-vo-mkc/

Факултети, 12.10.2021: https://www.fakulteti.mk/news/12102021/promocija-na-kniga-na-vlada-uroshevikj-na-festivalot-bukstar

Окно, 12.10.2021: https://okno.mk/node/91061

Нова Македонија, 12.10.2021: https://www.novamakedonija.com.mk/zivot/kultura/%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BE%D1%82-%D0%BF%D0%B8/

Скопје1, 12.10.2021: https://skopje1.mk/archives/143568

Независен, 12.10.2021: https://nezavisen.mk/sedmo-izdanie-na-bukstar-festival-na-evropska-literatura-vo-mkc/

Слободен печат, 12.10.2021: https://www.slobodenpecat.mk/devet-vrvni-evropski-pisateli-kje-uchestvuvaat-na-sedmiot-bukstar/

Скопско ехо, 12.10.2021: https://skopskoeho.mk/bookstar-vo-mkts-od-deneska-do-15-oktomvri/?__cf_chl_jschl_tk__=pmd_Vk2yikpSW0mx4JIULe96HIGG3SS5kq.L3xG2imwbHIs-1635331549-0-gqNtZGzNAjujcnBszQg9

Поп ап, 12.10.2021: https://popup.mk/zapochna-bookstar-2021-pod-sloganot-genresis/?fbclid=IwAR0gerFRfoQs6NjBUBz5lQpOJuwHMZzXhyMZa9NO2xD8r9TPDknQOZrL5KY

Нова Македонија, 13.10.2021: https://www.novamakedonija.com.mk/prilozi/lik/%D0%B1%D1%83%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80-%D0%B2%D0%BE-%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-100-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%BE%D0%B4-%D1%80%D0%B0%D1%93%D0%B0%D1%9A/

Република, 13.10.2021: https://republika.mk/vesti/kultura/bukstar-vo-chest-na-100-godini-od-ragjanjeto-na-stanislav-lem/

Умно, 14.10.2021: https://umno.mk/trkalezna-masa-prevod-komunikacija-razbiranje/?fbclid=IwAR14xDEqjD-tLwWQKAXeZ0h_LlEVjLhmUUABVmvjtwgzyuYXKxJ-E4KUb6g

Република, 14.10.2021: https://republika.mk/vesti/kultura/vozbudliva-vecher-za-evropskata-i-avstriskata-literatura-na-bukstar/?fbclid=IwAR0HwGe3Y2WGajrDalroexNy-ryd_LiKC2395XXjgiBugUxGkqk8WCKRReU

Нова Македонија, 14.10.2021: https://www.novamakedonija.com.mk/zivot/kultura/%d0%b1%d1%83%d0%ba%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80-%d0%ba%d0%b0%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80-%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b0/?fbclid=IwAR2XOmQCzTH54sBoaaTg7FAtkEYHMVDRJwCxO-4GEK9BsuZ5PJM0XWt8euY

Република, 14.10.2021: https://republika.mk/vesti/kultura/vtor-den-na-bukstar-vljubete-se-vo-polska-vljubete-se-vo-lem/?fbclid=IwAR2Uz5AhScyMLXglvTebIY-HQnO0KW8huK35GiBKXPIoYZBT1TC3hdqCTf8

Умно, 15.10.2021: https://umno.mk/preveduvanjeto-na-delata-na-stanislav-lem/?fbclid=IwAR1g0dMth-SNlB9GbRXUWahN9PNw-NtqvLfRti6oUg54ZbqI1iDQv5fUC6I

Нова Македонија, 15.10.2021: https://www.novamakedonija.com.mk/zivot/kultura/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%82-%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%85%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D1%81/?fbclid=IwAR2Uz5AhScyMLXglvTebIY-HQnO0KW8huK35GiBKXPIoYZBT1TC3hdqCTf8

Утринска на Телма, 15.10.2021: https://www.youtube.com/watch?v=i6wSj-nCO0w&fbclid=IwAR29pPSxEC8QkMqtGUGStY3SMWrivCUligypnzTZ710f0SaecazHEkmiRkM

Нова Македонија, 18.10.2021: https://www.novamakedonija.com.mk/zivot/kultura/%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d1%81%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d0%ba%d1%83-%d0%b2%d0%b0%d0%b6%d0%bd%d0%b8-%d0%bd%d0%b0%d1%98%d0%b2%d0%b0%d0%b6%d0%bd%d0%be-%d0%b5/?fbclid=IwAR10ZQ3Svt_pDJ1P78Q9RNVAA3ggKyvdk1Vh9sc92n8p2jyVbJ8sw4p5KTk

Настан сајт Антолог: https://antolog.mk/event/bookstar-2021-7-festival-na-evropskata-literatura/

ФБ настан: https://facebook.com/events/%D0%BC%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80/bookstar-2021-7-%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/592010241949851/

МКЦ настан: https://mkc.mk/event/bukstar-2021/

 

 

 

Интервјуа:

Хибрид (интервју со Влада Урошевиќ): https://hybrid.mk/vlada-uroshevik-na-choveshtvoto-mu-se-zakanuva-prikriena-robotizacija/?fbclid=IwAR10ZQ3Svt_pDJ1P78Q9RNVAA3ggKyvdk1Vh9sc92n8p2jyVbJ8sw4p5KTk

Република (интервју со Катарина Винклер): https://republika.mk/vesti/kultura/za-mene-pishuvanjeto-e-komponiranje/?fbclid=IwAR1cyejxU2KfBmmr9VcjzX_A9qwmkV_qcyEVfOX0fHsWAPbYLWes93IqrwU

Нова Македонија (интервју со Марина Вујчиќ): https://www.novamakedonija.com.mk/prilozi/lik/%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8-%d0%b1%d0%b8-%d0%b1%d0%b8%d0%bb%d0%b5-%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%95%d0%b2%d0%b5%d0%b7%d0%b4/?fbclid=IwAR3Xyngn65lGOSTn5Vyg1JTEpoMcAzZbLSOZ_7qujidXdz7tkc0WuNRizVY

Радио МОФ (интервју со Сјон): https://www.radiomof.mk/intervju-sjon-audioknigite-kje-go-smenat-pishuvanjeto-na-romani/?fbclid=IwAR3nHm9u6lbJEP2J-HwZXTQuU2d0Ez14fISELN2JASv8X528FxhHoffxPcU

Република (интервју со Огнен Спахиќ): https://republika.mk/vesti/kultura/makedonija-i-skopje-gi-dozivuvam-kako-priroden-del-na-kulturniot-krug-na-koj-mu-pripagjam-i-vo-koj-postojam-kako-pisatel/?fbclid=IwAR2I23uH7Fru8YAj3Pr8wgJIhJb3YyHatpRr_bngIKUlTtX15YhNo18TkJs

Факултети (интервју со Софија Лундберј): https://www.fakulteti.mk/news/17102021/sofija-lundberj-shvedska-pisatelska-senzacija-sum-go-chitala-janevski-no-treba-da-naucham-povekje-za-makedonskata-literatura?fbclid=IwAR14xDEqjD-tLwWQKAXeZ0h_LlEVjLhmUUABVmvjtwgzyuYXKxJ-E4KUb6g

Слободен печат (интервју со Сјон): https://www.slobodenpecat.mk/razgovor-so-sjon-pisatel-i-poet-od-island-koga-nemame-neprijateli-odnadvor-obichno-go-barame-neprijatelot-vo-sebe/?fbclid=IwAR0LJcMosx5xpNexdjuzpN-o_iyrWdTnGCWVmD7aaRhDQK0zZ1JK4fMUkCk

Портрет (интервју со Софија Лундберј): https://portret.digital/sofija-lundberj-shvedska-pisatelka-na-lugeto-sekogash-ke-im-trebaat-prikazni-toa-e-osnovata-na-chovechkata-interakczija/?fbclid=IwAR2floTP7T60Rbs5k1JidnTOh69a0SeeAfT2rnU-ZjLf4AJ9Gtv-djC9XUk

Факултети (интервју со Михаела Гашпар): https://www.fakulteti.mk/news/23102021/mihaela-gashpar-hrvatska-pisatelka-vo-mojot-dom-mozhe-da-se-slushnat-eleno-mome-kalesh-bre-angjo-jovano-jovanke

Нова Македонија (интервју со Михаела Гашпар): https://www.novamakedonija.com.mk/zivot/kultura/%d1%84%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%b8-%d0%b7%d0%b2%d1%83%d1%87%d0%b8-%d0%bd%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be-%d1%81%d0%bc%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d0%b7%d0%b0/

Напишете коментар

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post comment