„Му го претставивме на светот еден од големите поети на Европа“ – Роли Грау

Вести 2025Leave a comment

          Почитувани колеги, драги пријатели,   За мене претставува голема чест да бидам тука денес заедно со мојата пријателка и сопреведувачка Кристина Крамер, за да ја примиме оваа награда. Третата личност во нашата соработка, која го дели ова признание, е Јасмина Шопова. Таа ја иницираше целата работа, ни даваше насоки во…

„Преводот на Шопов нè фрлаше од едно до друго езеро“ – Кристина Е. Крамер

Вести 2025Leave a comment

      Драги колешки и колеги, За мене претставува извонредна чест да бидам овде, опкружена со пријатели и колеги, и со мојот сопреведувач, Роли Грау со кого ја добивме оваа „Награда Драги“ што ни е многу драга. Моите први несигурни чекори во македонскиот јазик беа токму тука на брегот на Охридско Езеро. A преведувањето…