БЛАЖЕ МИНЕВСКИ – ПРВ МАКЕДОНСКИ ДОБИТНИК НА НАГРАДАТА „BOOKSTAR“ 2025

BLAŽE MINEVSKI– FIRST MACEDONIAN WINNER OF THE "BOOKSTAR" AWARD 2025

Skopje, September 22nd, 2025 - It is with great pleasure that we announce that the "BookStar" award for the most significant book between the two festival editions is awarded to Blaže Minevski for the collection of short stories "A Tail In The Mouth” (Опаш во устата) ("Antolog", 2025). With this book, Minevski once again confirms his supreme storytelling mastery. In the book, as in a magic performance, tradition and modernity, humor and bitterness, the real and the fantastic, the historical and the personal, intertwine. The stories function as a distillation of the centuries-old oral Macedonian storytelling tradition, presenting a wealth of styles and approaches – from reportage and feuilleton to fascinating and imaginative fiction. Some of the stories have already been published as winners of the highest possible short story awards and have gained outstanding critical reactions from the domestic and international public. Minevski is particularly notable for his virtuoso play with narration, originality in the treatment of historical themes, chameleon-like changes in style and focalizer to the point of unrecognition, as well as the ability to revive different layers of the visible and invisible. With the book "A Tail In The Mouth” (Опаш во устата), Minevski does not only confirm his narrative voice as a leading one in Macedonian literature, but also enriches contemporary prose, creating a work that can be transferred beyond the local context, opening domestic literature to broader cultural horizons.

Blaže Minevski (1961) is a prose writer and playwright. He is the author of ten novels. For the novel "The Mark" he received the "Stale Popov" and "Novel of the Year" awards, and the award by the City of Skopje - “13th November”, and for the novel “Whistles” - he has received the "Prose Masters" award of the Macedonia Present Foundation.Minevski has also received the "Most Read Author" award, given by the National Library "St. Kliment Ohridski" from Skopje. For the novel "If Some Feelings Are Born", dedicated to the love of Goce Delčev and Janka Kanevče, Minevski received the "Stale Popov" and "Racin’s Recognition" awards for the second time.In addition to the novels published so far, Minevski has also published several books of short stories, including "The accessing talk of academic Sisoe", "In the horn of the buffalo" and "Season of Dandelions", for which he received the prestigious "Racin’s Recognition". His drama texts were included in the repertoires of Macedonian professional theaters for years, but they were also performed as premieres at the Ohrid and Skopje Summer Festivals, and for the play "Mute Language" he received the MNT award for best dramatic text in 2001.

The novels "Me, Tito and Mickey Mouse", "The Mark" and “Mamli’s Net” have been translated and published in Serbian in Belgrade, and the novels "We Should Have Taken a Picture Before We Began Hating Each Other" and " The Memoirs of a Myrtle Spurge" have been translated and published in Bulgarian. The novel "The Mark" has been translated and published in English, Italian, Armenian, Bulgarian, Slovenian, Arabic, Chinese and Polish. The English and Polish translations of the novel "The Mark" have competed for the "Impact Dublin" awards in Ireland and the "Angelus" awards in Poland. Blaže Minevski is represented in all anthologies of Macedonian short prose published in the last thirty years in Macedonia and abroad, and for his short stories, translated into more than twenty languages around the world, he is a multiple winner of the "Studentski zbor", "Nova Makedonija", and the "Živko Čingo" awards.

The award will be presented at the opening of the Festival on September 29 at 7:30 p.m. in the Imperial Hall 2 of the Cultural and Information Center (KIC). The awarded book will be presented by Prof. Dr. Vesna Mojsova-Čepishevska.

The BookStar Award has been awarded since 2016. For the first two years since its introduction, the focus was on the book that generated the most interest between two festival editions, but then it was awarded to a topical book or author during the previous year. The award consists of a plaque and a statuette designed by Igor Delov. Some of the previous winners include: Svetlana Alexievich, Nikolo Amaniti, Evgeniy Vodolazkin, Nadjat el Hachmi and others. Minevski is the first Macedonian winner of this significant award, and this is the year when BookStar turns its attention to domestic literature and the challenges faced by Macedonian writers.

All BookStar Participants

In selecting participants, the Festival makes an excellent combination of contemporary European voices and domestic authors from all generations, both names that are already recognized as contemporary classics and more recent ones, trying to gather in one place almost all current winners of significant literary awards over the past year.

Aleksandar Prokopiev (1953), is the author of about twenty books (collections of short stories, novellas, essays and a novel), and their translations into Balkan and world languages are even more numerous. In 2000, the Encyclopedia Britannica highlighted his book of hybrid prose "Anti-Instructions for Personal Use" as one of the most interesting annual publications from Southeast Europe. In 2011, for the book of fairy teals for adults "The Tiny Human" he received the prestigious international award "Balkanika"..

Ahmet Ümit е роден во Газијантеп (Турција) во 1960 година. Дипломирал на Катедрата за јавна администрација при Универзитетот „Мармара“. Во периодот 1985–1986 година студирал политикологија на Академијата за општествени науки во Москва. Неговата прва книга е збирка поезија, објавена во 1989 година. Во 1992 ја објавува својата прва книга раскази. Следуваат неколку збирки детективски раскази. Неговиот прв роман „Fog and Night, written in 1996, was considered a masterpiece in detective literature. The filmFarewell to My Beautiful Homeland е направен според негово сценарио. Делата му се преведени на триесет и седум различни јазици и достигнале огромна меѓународна читателска публика. Многу од книгите му се адаптирани во филмови и телевизиски серии, а некои од нив и како театарски претстави. Бил и водител на ТВ-емисијата „Градот во кој живееш“, посветена на подигнување на свеста за урбаната култура, зачувување на историјата на градовите и развој на мултикултурализмот. Во 2006 година, благодарение на романите „Patasana andNinatta's Bracelet,Ahmet Ümit was elected a member of the Turkish Institute of Antiquity in 2006, and in 2023 he was elected an archaeologist member of the German Archaeological Institute.

Ermis Lafazanovski (1961) is a contemporary Macedonian short story writer, novelist, historian and literary theorist, folklorist and translator. He has published several works in the field of folklore, literature and cultural anthropology. He has also made a significant contribution to contemporary Macedonian prose. Due to his innovative approach to storytelling, he has received several literary awards, such as: the "Stale Popov" аward of the Macedonian Academy of Dramatic Arts, the "Prose Masters" award and the "Olivera Nikolova" award 2025. His literary opus consists of several novels, collections of short stories and scientific studies. He is also actively involved in the translation of contemporary Romanian prose into Macedonian.

Blaže Minevski (1961) е прозаист и драмски автор. Автор е на десет романи. За романот „Нишан“ ги доби наградите „Стале Попов“ и „Роман на годината“, и наградата на Град Скопје – „13-ти Ноември“. За романот „Ако се родат некакви чувства“, посветен на љубовта на Гоце Делчев и Јанка Каневче, Миневски ги доби наградите „Стале Попов“ и „Рациново признание“ по вторпат. Неговите драмски текстови со години беа на репертоарите на македонските професионални театри. Книгите му се преведени и објавени на англиски, италијански, ерменски, бугарски, словенечки, арапски, кинески и на полски јазик.

Olivera Kjorveziroska е родена 1965 година во Куманово. Основно и средно образование завршила во родниот град, а Филолошки факултет во Скопје, каде што живее и работи како уредник. Авторка е на две книги поезија, три книги за деца, три книги критика и есеистика, три романи и осум книги раскази за возрасни. Повеќекратен добитник е на значајни награди за расказ во Македонија. За „(С)плетени раскази“ ја има добиено наградата за најдобра прозна книга на Друштвото на писателите на Македонија – „Стале Попов“ за 2003, а за романот „Три Марии“ – Рациновото признание за 2025. Романот „Заклученото тело на Лу“ влезе во финалето за Роман на годината за 2005 година.

Ondřej Štindl (1966) е чешки писател, новинар, филмски и музички критичар, сценарист и ди-џеј, познат по неговиот придонес кон современата чешка литература и медиуми. Студирал на Факултетот за образование при Карловиот универзитет во Прага. По Сомотната револуција во 1989 година, го коосновал Радио 1. Кариерата во новинарството ја започнал на почетокот на 1990-тите, со текстови за списанието „Revolver Revue“. Штиндл е автор на повеќе романи. Напишал и неколку филмски и ТВ сценарија. Во 2020 година ја добил престижната награда „Фердинанд Пероутка“ за неговиот новинарски труд, која ја признава неговата голема улога во чешките медиуми и култура.

Vladimir Martinovski (1974) е македонски поет, есеист, прозаист, книжевен преведувач и антологичар. Докторирал на Универзитетот Париз III – Sorbonne Nouvelle. Работи како редовен професор по предметите „Компаративни поетики“ на Катедрата за општа и компаративна книжевност при Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“. Од септември 2023 година ја извршува функцијата декан на тој факултет. Неговата поезија е објавена на дваесетина јазици, а застапена е во голем број антологии и тематски избори.Мартиновски се занимава и со музика при што учествувал во музички проекти и изданија на: Оркестарот од изворни народни инструменти „Пеце Атанасовски“, „Калдрма“ и „Баклава“.

Meinhard Rauchensteiner, роден во 1970 година во Виена, студирал филозофија, теологија, филмска уметност и политички науки на Универзитетот во Виена, Академијата за ликовна уметност и Универзитетот за применета уметност. Публикувал во дневни весници и во периодични списанија. Седум години предавал на Универзитетот за применета уметност во Виена, на отсекот за фотографија. Повеќе од дваесет и пет години работи во Претседателскиот кабинет, а во моментов е раководител на Одделот за наука, уметност и култура на претседателот на Австрија. Досега објавил пет збирки раскази и кратка проза.

Kalina Maleska (1975) е писателка, професорка, книжевна преведувачка. За романот The World I Chose ја доби наградата Роман на годината за 2024 што ја доделува Фондацијата за унапредување и промоција на културните вредности „Славко Јаневски“.Нејзини раскази се преведени на неколку јазици и објавени во списанија во земјата и во странство, а учествувала и на повеќе македонски и меѓународни книжевни фестивали. Нејзиниот расказ „Поинаков вид оружје“ е застапен во антологијата Best European Fiction 2018. Добитничка е и на неколку книжевни резиденции. Работи како професорка по англиска книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ при УКИМ во Скопје.

Petra Klabouchová (1980) е чешка писателка и новинарка родена на 20 август 1980 година. Работела како музички менаџер за независни рок-артисти во Европа и САД, каде што организирала концерти во живо. Како новинарка, започнала како уредничка во регионалните весници на издавачката куќа „“Vltava Labe Press” publishing house, а подоцна, по нејзините долготрајни работни престои во странство – во Италија, Холандија, Шведска и Калифорнија (САД) – соработувала како надворешна уредничка и на други медиуми. Petra Klabouchová also writes and publishes in Italian with the “La Feltrinelli” publishing house.La Feltrinelli“. In addition to literary publications, she has been working in the music field since 2004. She represented the rock bands Hollywood Vampires (formed by Alice Cooper, Johnny Depp and Joe Perry), SEX Department and Rock N Roll Army на нивните турнеи низ Европа, САД и Јапонија, и учествувала во продукцијата на нивните музички албуми во Perris Records Perris Records (USA, Texas) and in the Czech Republic at Popron Music.

Žarko Kujundjiski (1980) е македонски романсиер, есеист, драмски автор, раскажувач, поет, филмски и книжевен критичар, преведувач и издавач. Дипломирал во 2003, а во 2009 и магистрирал на Катедрата за општа и компаративна книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“.Автор е на 14 книги, како и на водичот „Скопје“ (2015) во склоп на проектот „Откривајќи ја одново Европа“ на Little Global Cities. Негови дела се преведени на англиски, српски, хрватски, словенечки, полски, германски, турски, бугарски, италијански, украински, арапски и на албански јазик. Застапен е во огромен број антологии на македонската проза и поезија. Актуелен добитник е на наградата „Стале Попов“, за збирката раскази „Приказничар“.

Seray Şahiner е турска писателка родена 1984 година во Бурса. Во 2007 година дипломирала на Катедрата за новинарство во Истанбул. Почнала да пишува на млада возраст. Од првата година на факултет работела како новинарка во студентско списание. Во 2011 година магистрирала на Одделот за кинематографија при Катедрата за радио, телевизија и филм. Работела како новинарка за култура и уметност во неколку весници. Долго време посетувала часови по гитара и сликање, а била и извидник и планинарка. Била и келнерка, физички работник и машински оператор во шивачката работилница на својата мајка. Пишува проза и публицистика. Добитничка е на неколку награди за расказите и за романите, а дел од нив се поставени и како театарски претстави. Делата на Шахинер се насочени кон класните прашања и напишани се со хумористичен стил, со жени во центарот на вниманието.

Sholeh Rezazadeh (1989) се преселила во Холандија од Иран во 2015 година. Три години по нејзината преселба, потпишала договор за првиот роман „Небото секогаш е виолетово“ за кој ја добила Наградата за дебитанти на Друштвото за холандска книжевност и Наградата на публиката „Бронзена був“. Романот беше и на пошироката листа за наградите „Либрис“ и „Хебан“. Нејзиниот втор роман „Знам планина што ме чека“ доби Специјално признание од Наградата за литература на Европската Унија (2024) и беше номиниран за Наградата за книжевност „Амарте“ и за Наградата за книга за природа.Нејзината прва збирка поезија „Земи простор, рече морето“ за кратко време доживеа неколку тиражи.Таа е ценета рецитаторка и јавна говорничка.

Sanja Mihajlović-Kostadinovska (1982), поради сплет на околности, работи на Филолошкиот факултет како професор по шпанска книжевност. Случајно станува писателка на следниве книги: „517“, „(Бес)конечни модели на расказот“, „Во кратки црви“, „Сонувалко“ и „Атолото“. Во моментов не пишува ништо заради немање време или инспирација, не знае точно, но креативното пишување наспроти здодевното академско пишување секогаш го доживува како ослободувачки чин.

Ivan Šopov е роден 1987 година во Скопје. Дипломирал Општа и компаративнa книжевност. Ги објавил збирката раскази „Азбука и залутани записи“ (2010), за која ја добил наградата „Новите!“ за најдобар дебитантски прозен ракопис, збирката песни во проза „Меше на годината“ (2012), книгата собрани сатирични текстови „Хрониките на Арслан Новинарски“ (2018), збирката раскази „Скопје: изгубените чевли на градот“ (2020) и збирката кратки раскази „Зентрифуга“ (2024). Пишува и поезија и хаику. Расказите и песните му се преведени на десетина јазици. На македонски јазик превел книги од Мирослав Крлежа, Марта Нусбаум, Звонко Карановиќ, Мадлен Тиен, Бојан Бабиќ, Асја Бакиќ, Михаил Вешим, Емброуз Бирс, Драгослав Михаиловиќ… Заедно со Владимир Лукаш, го основал Културниот центар 750.

Ivan Antonovski (1990) – поет, раскажувач, есеист, книжевен истражувач и преведувач, асистент на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ (Катедра за македонска книжевност и култура). Автор е на неколку поетски книги, книги за деца, книги со студии и есеи за современата македонска книжевност и книжевни преводи. Соприредувач е на четири антологии и на неколку други монографски публикации кои се однесуваат на современата македонска книжевност. Бил уредник и соработник на неколку списанија за книжевност и култура. Добитник е на неколку книжевни награди (меѓу кои: „Ванчо Николески“ за најдобра книга за деца за 2024 и „Живко Чинго“ за најдобар расказ во 2023) и на високи општествени признанија (меѓу кои и државната награда „Мито Хаџивасилев – Јасмин“ за 2024 година, за остварувања во публицистиката од интерес на Македонија).

Mihajlo Sviderski (1991) е македонски прозаист и поет. Автор е на романите „Бело и црвено“ (2014) – добитник на наградата „Новите“ за најдобар дебитантски прозен ракопис, „Последните денови на Ханс“ (2019) – номиниран за Наградата за литература на Европската Унија (EUPL) во 2020 и финалист за наградата „Роман на годината“ за 2020, „Синовите на Адам“ (2022) – добитник на наградата „Книжевен круг“ за најдобро прозно остварување и „Арагон“ (2025) – номиниран за наградата „Рациново признание“. Автор е на неколку поетски книги. Неговите дела се преведувани на повеќе јазици.

Dijana Petrova (1992) е двократен добитник е на престижната награда за најдобар расказ „Живко Чинго“ (2024, 2025). Професорка е по македонски јазик и литература. Дипломирала на Катедрата за македонска книжевност и јужнословенски книжевности, при Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, Скопје, каде и го продолжува своето студирање на втор циклус студии. Авторка е на три објавени книги: „Бдеењето над себе“ (роман; 2018), „Не правете им сенка на гробовите“ (збирка раскази; 2020), „Излегувањето од сенка – Тајното женско училиште“ (роман; 2023). Авторка е на многу есеи и раскази кои се објавувани во неколку книжевни списанија (Современост, Литературен збор, Репер, Блесок, Окно, Медуза, Млади македонисти, Премин). Во 2023 година за нејзинот расказ „Рош хашана“ ја добива првата награда на конкурсот распишан од Фондот на холокаустот во Македонија.

Деновиве ќе биде објавена и целосната фестивалска програма.

Фестивалот „BookStar“ 2025 се одржува под слоганот „За писателцките работи“ и е поддржан од Министерството за култура и туризам, Комерцијална банка и издавачката куќа „Антолог“, а одделни настани и гостувања се реализирани и со поддршка на Наградата за литература на Европската Унија, Амбасадите на Кралството Холандија и на Република Чешка, како и на Чешкиот литературен центар. Официјален фестивалски пијалак е „Скопско“. Дизајнот на плакатот е дело на Гордана Вренцоска. Медиумски покровител на настанот е Македонската радио телевизија.