ХАЛДОРА ТОРОДСЕН
Исланд
Халдора Тородсен (1950-2021) била исландска писателка. Дипломирала педагогија и уметност во Исланд. Работела како учителка, графички уредник во дневен весник, раководител на ликовната наставна програма за основните училишта и како програмски директор во радио. Пишувала повеќе жанрови, и тоа поезија, кратки раскази, микрофикција и романи.
ДВОЈНО СТАКЛО
Превод: Мери Кицовска
Роман за јазот помеѓу генерациите во едно општество и за изолацијата и на младоста и на староста. Непретенциозно херојско обожавање на обичниот човек. Главниот лик е 78-годишна вдовица. Смртта полека ѝ се приближува. Таа живее сама во својот мал стан во Рејкјавик. Секојдневно го набљудува светот низ двојното стакло на прозорецот во својата кујна. Со годините, бројот на пријателите се намалува, здравјето ѝ се влошува и енергијата и живоста постепено се цедат од нејзиното тело. Сè што ја очекува е изолација и смрт. Но одеднаш се случува чудо.
Се вљубува во еден човек по име Сверир, а потоа планираат да се вселат заедно во стан во дом за пензионирање. Новата љубов го раздвижува нејзиното осамено постоење, давајќи ѝ надеж, но и сомнежи и стравови. Свесна за генерациското табу, кое буди потсмев, се прашува: како ќе гледаат другите на оваа љубов? Приказна раскажана без сентименталност, со цврст и полн стил, чија оригиналност со право се стекнува со Наградата за литература на Европската Унија во 2017 година и со престижната Исландска награда за литература за жени во 2016 година.