{"id":694,"date":"2023-02-07T17:02:07","date_gmt":"2023-02-07T17:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/new.bookstar.mk\/?post_type=dt_team&#038;p=694"},"modified":"2025-09-15T17:00:39","modified_gmt":"2025-09-15T15:00:39","slug":"vladimir-jankovski","status":"publish","type":"dt_team","link":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/vladimir-jankovski\/","title":{"rendered":"Vladimir Jankovski"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2848 alignleft\" src=\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski-300x300.jpg 300w, https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski-150x150.jpg 150w, https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski-768x768.jpg 768w, https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski-12x12.jpg 12w, https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski.jpg 818w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Macedonia<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Vladimir Jankovski<\/strong> (1977) is a writer and a translator. He is a graduate on the Department of General and Comparative Literature at the Faculty of Philology \u201cBla\u017ee Koneski in Skopje. He worked as an editor in several publishing houses. For the novel \u201cHidden Desires, Restless Journeys\u201d he won the \u201cNovel of the Year\u201d Award and was the Macedonian candidate for the European Prize for Literature, and for \u201cInvisible Loves\u201d he won the \u201cRacinovo Priznanie\u201d Award. He actively works on literary translations. In Macedonian he translated books from Dubravka Ugre\u0161i\u0107, Miljenko Jergovi\u0107, Margaret Atwood, Philip K. Dick, Milo\u0161 Crnjanski, Yanis Yonevs, Slobodan \u0160najder, Damir Karaka\u0161, Muharem Bazdulj, Goran Tribuson, Robert Peri\u0161i\u0107, Svetlana Slap\u0161ak, Charles Bukowski and others.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-775 alignleft\" src=\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Skrieni_zelbi_2d-400x590-1-203x300.jpg\" alt=\"\" width=\"203\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Skrieni_zelbi_2d-400x590-1-203x300.jpg 203w, https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Skrieni_zelbi_2d-400x590-1-8x12.jpg 8w, https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Skrieni_zelbi_2d-400x590-1.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 203px) 100vw, 203px\" \/>HIDDEN DESIRES, RESTLESS TRAVELS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cHidden Desires, Restless Travels\u201d is a mosaic novel in which the stories of fifty people from different geographical meridians intersect with the stories of the four characters based in Skopje. The book is a mix of stories, intertwined among themselves, pictured in details, with specific atmosphere. This is a novel about the interaction between the personal and the external, about the way the atmosphere and situations shape our inner landscapes, about the need to tell stories and find the glow and the lie in them. The combination of an unbiassed camera view and personally colored storytelling creates an unusual tone, which causes the reader to be left in front of the open door of interpretation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Thematically, the book deals with some of the dominant themes in modern society: the relationship between the real and the virtual, the question of professional success and success in the art world, the relationship between external success and the search for oneself that has one form on the outside and another on the inside.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Award \"Novel of the Year\" of the \"Slavko Janevski\" Foundation for 2020<\/li>\n<li>Macedonian candidate for the \"Balkanika\" award for 2020<\/li>\n<li>Macedonian candidate for the European Union Prize for Literature (EUPL) for 2022<\/li>\n<li>Recognition Author of the Year of the Macedonian Association of Publishers for 2022<\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0408\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 (1977) \u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447. \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u201e\u0411\u043b\u0430\u0436\u0435 \u041a\u043e\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438\u201c \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043b \u043a\u0430\u043a\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u0432\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438 \u043a\u0443\u045c\u0438. \u0418\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e \u0441\u0435\u0434\u0443\u043c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u0417\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u201e\u0421\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0431\u0438, \u043d\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430\u201c \u0458\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u201e\u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430\u201c \u0438 \u0431\u0438\u043b \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430&hellip;<\/p>","protected":false},"featured_media":2848,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","dt_team_category":[38,19],"class_list":["post-694","dt_team","type-dt_team","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dt_team_category-ostanati-uchesnitsi-2025","dt_team_category-ostanati-uchesnitsi","dt_team_category-38","dt_team_category-19","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0408\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 - Bookstar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/vladimir-jankovski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0408\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 - Bookstar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/vladimir-jankovski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bookstar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/antolog\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-15T15:00:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"818\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"818\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/\",\"url\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/\",\"name\":\"\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0408\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 - Bookstar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-07T17:02:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-15T15:00:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski.jpg\",\"width\":818,\"height\":818},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bookstar.mk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438\",\"item\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0408\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bookstar.mk\/\",\"name\":\"Bookstar\",\"description\":\"Festival\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bookstar.mk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/#organization\",\"name\":\"Bookstar\",\"url\":\"https:\/\/bookstar.mk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BookStar-003.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BookStar-003.png\",\"width\":1767,\"height\":661,\"caption\":\"Bookstar\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/antolog\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bookstar_festival\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCPMeZZYy8_NAAGJ4bUR3OeA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0408\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 - Bookstar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/vladimir-jankovski\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0408\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 - Bookstar","og_url":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/vladimir-jankovski\/","og_site_name":"Bookstar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/antolog","article_modified_time":"2025-09-15T15:00:39+00:00","og_image":[{"width":818,"height":818,"url":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/","url":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/","name":"\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0408\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 - Bookstar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski.jpg","datePublished":"2023-02-07T17:02:07+00:00","dateModified":"2025-09-15T15:00:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/#primaryimage","url":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski.jpg","contentUrl":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vladimir-Jankovski.jpg","width":818,"height":818},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vladimir-jankovski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bookstar.mk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438","item":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0408\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#website","url":"https:\/\/bookstar.mk\/","name":"Bookstar","description":"Festival","publisher":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bookstar.mk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#organization","name":"Bookstar","url":"https:\/\/bookstar.mk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BookStar-003.png","contentUrl":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BookStar-003.png","width":1767,"height":661,"caption":"Bookstar"},"image":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/antolog","https:\/\/www.instagram.com\/bookstar_festival\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCPMeZZYy8_NAAGJ4bUR3OeA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_team\/694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_team"}],"about":[{"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dt_team"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dt_team_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_team_category?post=694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}