{"id":4573,"date":"2026-09-11T09:35:50","date_gmt":"2026-09-11T07:35:50","guid":{"rendered":"https:\/\/bookstar.mk\/?post_type=dt_team&#038;p=4573"},"modified":"2026-09-11T09:35:50","modified_gmt":"2026-09-11T07:35:50","slug":"vasko-markovski-2","status":"publish","type":"dt_team","link":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/vasko-markovski-2\/","title":{"rendered":"Vasko Markovski"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4574 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vasko-Markovski.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vasko-Markovski.jpg 300w, https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vasko-Markovski-150x150.jpg 150w, https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vasko-Markovski-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><strong>Vasko Markovski<\/strong><\/p>\n<p>Vasko Markovski (1973) is a tour guide, a travel writer and a literary translator. He is a B. A. in Turkish language and literature with Czech language and literature. Worked as a journalist, travel writer and an editor for twenty years in fifteen media outlets (radio, print media and multimedia). In the period from 2008-2011 he was the editor-in-chief for the monthly issue of \u201cFree time Guide \u2013 Macedonia\u201d. He is an author of the poetry book \u201cCorporate morning\u201d (2013, 2024), of the monograph \u201cUrban Legends\u201d (Begemot, 2018, 2023), the collection of reports \u201cUnknown Macedonia\u201d (Begemot, 2020) and the poetry collection \u201cSkopje Streets\u201d (Begemot, 2022). He translates prose, children\u2019s literature and poetry from Turkish into Macedonian. In 2014 he published a selection of one hundred poems from the famous Turkish poet Orhan Veli (\u201cA Fish in the Brandy Bottle\u201d, Antolog, 2014), on the centenary of the poet\u2019s birth. For his travel writings he is awarded with the recognition \u201cThe Best promoter of Macedonia\u201d in 2010.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412\u0430\u0441\u043a\u043e \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0441\u043a\u043e \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 (1973) \u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0447, \u043f\u0430\u0442\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447. \u0417\u0430\u0432\u0440\u0448\u0438\u043b \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u0447\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0414\u0432\u0430\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043b \u043a\u0430\u043a\u043e \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0440, \u043f\u0430\u0442\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u0432\u043e \u043f\u0435\u0442\u043d\u0430\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0443\u043c\u0438 (\u0440\u0430\u0434\u0438\u043e, \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043c\u0443\u043b\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430). \u0412\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u043e\u0442 2008 \u2013 2011 \u0431\u0438\u043b \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442 \u201eFree Time Guide \u2013 Macedonia\u201c. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440&hellip;<\/p>","protected":false},"featured_media":4574,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","dt_team_category":[46,19],"class_list":["post-4573","dt_team","type-dt_team","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dt_team_category-ostanati-uchesnitsi-2026","dt_team_category-ostanati-uchesnitsi","dt_team_category-46","dt_team_category-19","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0412\u0430\u0441\u043a\u043e \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 - Bookstar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/vasko-markovski-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0412\u0430\u0441\u043a\u043e \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 - Bookstar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/vasko-markovski-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bookstar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/antolog\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vasko-Markovski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/guests\\\/vasko-markovski-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/guests\\\/vasko-markovski-2\\\/\",\"name\":\"\u0412\u0430\u0441\u043a\u043e \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 - Bookstar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/guests\\\/vasko-markovski-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/guests\\\/vasko-markovski-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Vasko-Markovski.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-11T07:35:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/guests\\\/vasko-markovski-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/guests\\\/vasko-markovski-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/guests\\\/vasko-markovski-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Vasko-Markovski.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Vasko-Markovski.jpg\",\"width\":300,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/guests\\\/vasko-markovski-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/guests\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0412\u0430\u0441\u043a\u043e \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/\",\"name\":\"Bookstar\",\"description\":\"Festival\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/#organization\",\"name\":\"Bookstar\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/BookStar-003.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/BookStar-003.png\",\"width\":1767,\"height\":661,\"caption\":\"Bookstar\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookstar.mk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/antolog\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bookstar_festival\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCPMeZZYy8_NAAGJ4bUR3OeA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0412\u0430\u0441\u043a\u043e \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 - Bookstar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/vasko-markovski-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u0412\u0430\u0441\u043a\u043e \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 - Bookstar","og_url":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/vasko-markovski-2\/","og_site_name":"Bookstar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/antolog","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vasko-Markovski.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vasko-markovski-2\/","url":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vasko-markovski-2\/","name":"\u0412\u0430\u0441\u043a\u043e \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 - Bookstar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vasko-markovski-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vasko-markovski-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vasko-Markovski.jpg","datePublished":"2026-09-11T07:35:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vasko-markovski-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vasko-markovski-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vasko-markovski-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vasko-Markovski.jpg","contentUrl":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vasko-Markovski.jpg","width":300,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/vasko-markovski-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bookstar.mk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438","item":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0412\u0430\u0441\u043a\u043e \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#website","url":"https:\/\/bookstar.mk\/","name":"Bookstar","description":"Festival","publisher":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bookstar.mk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#organization","name":"Bookstar","url":"https:\/\/bookstar.mk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BookStar-003.png","contentUrl":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BookStar-003.png","width":1767,"height":661,"caption":"Bookstar"},"image":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/antolog","https:\/\/www.instagram.com\/bookstar_festival\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCPMeZZYy8_NAAGJ4bUR3OeA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_team\/4573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_team"}],"about":[{"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dt_team"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dt_team_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_team_category?post=4573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}