{"id":2878,"date":"2024-09-23T15:27:17","date_gmt":"2024-09-23T13:27:17","guid":{"rendered":"https:\/\/bookstar.mk\/?post_type=dt_team&#038;p=2878"},"modified":"2024-09-23T15:27:17","modified_gmt":"2024-09-23T13:27:17","slug":"irena-jurcheva","status":"publish","type":"dt_team","link":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/irena-jurcheva\/","title":{"rendered":"Irena Jur\u010deva"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2879 alignleft\" src=\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva-300x300.jpg 300w, https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva-150x150.jpg 150w, https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva-768x768.jpg 768w, https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva-12x12.jpg 12w, https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva.jpg 818w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Irena Jur\u010deva<\/strong> was born in 1982 in Belgrade. She graduated from the Faculty of Philology in Skopje, at the Department of Translation and Interpretation. In 2017, she defended her master's thesis on the topic \"Cultural translation of <em>The Silmarillion<\/em> \" by J. R. R. Tolkien as a challenge for the translator\". So far, he has published two books of poetry, \"Secrecy\" (2017, Metanoja) and \"Our unquenchable fire\" (2022, Sovremenost) and two collections of short stories, \"Dissolved World\" (2021, Templum) and \"White is the scariest color\" (2019, Templum) for which she received the award for the best debut prose manuscript \"Novite!\" She has been a guest at several poetry festivals, readings and slam competitions. Her poetry has been published in several literary magazines. She organized several creative writing workshops. She worked as a teacher of English and French in several schools and language centers in Skopje. She has translated more than fifteen books for three publishing houses in Macedonia. She is actively translating literature from the English language.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0408\u0443\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0435 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 1982 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0411\u0435\u043b\u0433\u0440\u0430\u0434. \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435, \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. \u0412\u043e 2017 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0458\u0430 \u043e\u0434\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u201e\u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0438\u043b\u043c\u0430\u0440\u0438\u043b\u0438\u043e\u043d \u043e\u0434 \u040f. \u0420. \u0420. \u0422\u043e\u043b\u043a\u0438\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442\u201c. \u0414\u043e\u0441\u0435\u0433\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e \u0434\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u201e\u0422\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u201c (2017, \u201e\u041c\u0435\u0442\u0430\u043d\u043e\u0458\u0430\u201c)\u00a0\u0438 \u201e\u041e\u0433\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0448&hellip;<\/p>","protected":false},"featured_media":2879,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","dt_team_category":[23,19],"class_list":["post-2878","dt_team","type-dt_team","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dt_team_category-ostanati-uchesnitsi-2024","dt_team_category-ostanati-uchesnitsi","dt_team_category-23","dt_team_category-19","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0408\u0443\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430 - Bookstar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/irena-jurcheva\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0408\u0443\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430 - Bookstar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0408\u0443\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0435 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 1982 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0411\u0435\u043b\u0433\u0440\u0430\u0434. \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435, \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. \u0412\u043e 2017 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0458\u0430 \u043e\u0434\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u201e\u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0438\u043b\u043c\u0430\u0440\u0438\u043b\u0438\u043e\u043d \u043e\u0434 \u040f. \u0420. \u0420. \u0422\u043e\u043b\u043a\u0438\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442\u201c. \u0414\u043e\u0441\u0435\u0433\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e \u0434\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u201e\u0422\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u201c (2017, \u201e\u041c\u0435\u0442\u0430\u043d\u043e\u0458\u0430\u201c)\u00a0\u0438 \u201e\u041e\u0433\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0448&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/irena-jurcheva\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bookstar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/antolog\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"818\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"818\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/\",\"url\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/\",\"name\":\"\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0408\u0443\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430 - Bookstar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-23T13:27:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-23T13:27:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva.jpg\",\"width\":818,\"height\":818},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bookstar.mk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438\",\"item\":\"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0408\u0443\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bookstar.mk\/\",\"name\":\"Bookstar\",\"description\":\"Festival\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bookstar.mk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/#organization\",\"name\":\"Bookstar\",\"url\":\"https:\/\/bookstar.mk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BookStar-003.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BookStar-003.png\",\"width\":1767,\"height\":661,\"caption\":\"Bookstar\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bookstar.mk\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/antolog\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bookstar_festival\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCPMeZZYy8_NAAGJ4bUR3OeA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0408\u0443\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430 - Bookstar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/irena-jurcheva\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0408\u0443\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430 - Bookstar","og_description":"\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0408\u0443\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0435 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 1982 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0411\u0435\u043b\u0433\u0440\u0430\u0434. \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435, \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. \u0412\u043e 2017 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0458\u0430 \u043e\u0434\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u201e\u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0438\u043b\u043c\u0430\u0440\u0438\u043b\u0438\u043e\u043d \u043e\u0434 \u040f. \u0420. \u0420. \u0422\u043e\u043b\u043a\u0438\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442\u201c. \u0414\u043e\u0441\u0435\u0433\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e \u0434\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u201e\u0422\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u201c (2017, \u201e\u041c\u0435\u0442\u0430\u043d\u043e\u0458\u0430\u201c)\u00a0\u0438 \u201e\u041e\u0433\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0448&hellip;","og_url":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/guests\/irena-jurcheva\/","og_site_name":"Bookstar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/antolog","og_image":[{"width":818,"height":818,"url":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/","url":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/","name":"\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0408\u0443\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430 - Bookstar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva.jpg","datePublished":"2024-09-23T13:27:17+00:00","dateModified":"2024-09-23T13:27:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/#primaryimage","url":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva.jpg","contentUrl":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Irena-Jurcheva.jpg","width":818,"height":818},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/irena-jurcheva\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bookstar.mk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438","item":"https:\/\/bookstar.mk\/guests\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0408\u0443\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#website","url":"https:\/\/bookstar.mk\/","name":"Bookstar","description":"Festival","publisher":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bookstar.mk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#organization","name":"Bookstar","url":"https:\/\/bookstar.mk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BookStar-003.png","contentUrl":"https:\/\/bookstar.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BookStar-003.png","width":1767,"height":661,"caption":"Bookstar"},"image":{"@id":"https:\/\/bookstar.mk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/antolog","https:\/\/www.instagram.com\/bookstar_festival\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCPMeZZYy8_NAAGJ4bUR3OeA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_team\/2878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_team"}],"about":[{"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dt_team"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2878"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dt_team_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookstar.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_team_category?post=2878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}